Ci ha dato accesso a tutte le prove e le deposizioni.
She's giving us access to all the physical evidence and testimony.
È stato trasferito in Scozia, cosa che sta ostacolando le mie indagini sul suo caso, quindi faccio mozione affinché mi sia dato accesso...
He's been moved to Scotland, which has seriously impeded my investigation into his case, so I'm filing this motion to gain proper access...
Il nostro recente ospite è entrato servendosi di un superuser account che gli ha dato accesso a tutto il sistema.
Our recent intruder penetrated using a superuser account, giving him access to our whole system.
Il nostro contatto alla Divisione DPO ci ha dato accesso ai loro computer.
Our contact inside the DPO gave us access to their computer control network.
gli e' stato dato accesso totale, livello oro ed oltre.
He's been given full access, gold level and beyond.
Al dott. wallace è stato dato accesso alla sicurezza.
Doctor Wallis has been given security clearance.
Noi siamo gemelli, e a me non hai dato accesso al conto in banca.
We're twins. You didn't give me access to the banking.
Non le hai dato accesso ai soldi, vero?
You didn't give her access to the cash, did you?
No, per essere precisi, alla mia azienda viene dato accesso limitato a progressi alieni, scoperti attraverso il programma Stargate, e ci viene chiesto di integrarli in tecnologie mediche terrestri.
No, more accurately, my company is given limited access to alien advances discovered through the Stargate Program, and is asked to integrate them into Earth-based medical technologies.
Ci hanno dato accesso alla rete di questi computer in modo da monitorare Sharon in tempo reale, giusto?
They gave these computers network access so we could monitor Sharon in real time, right?
Ti ho dato accesso al mio castello affinche' potessimo lavorare insieme.
I gave you access to my castle so that we might work together.
Mi dicesti che mi avrebbe dato accesso a un mondo invisibile, un mondo pieno di meraviglie indescrivibili.
You said it would give me access to an unseen world. A world you said was filled with untold wonders.
Chi ti ha dato accesso all'archivio?
Who gave you access to the file room?
Dottor Lightman, le e' stato dato accesso a materiale top secret, quando si e' consultato con la CIA.
dr. Lightman, you were given access to top secret material when you were consulting with cia.
E' stata anche sua l'idea di inserire il rompicapo degli antichi in un mezzo che ci avrebbe dato accesso a giovani e brillanti menti che altrimenti avremmo sottovalutato.
It was also her idea To embed the ancient proof in a medium That would give us access to brilliant young minds
L'FBI, con cui sto parlando ora, mi ha dato accesso diretto al conto di Summers e alle sue password.
I am. The FBI, who I have on hold right now gave me a direct line into Summers' account and his password.
A tutti i Partner viene pertanto dato accesso a una rete extranet, della quale sono totalmente responsabili per ciò che riguarda l’aggiornamento delle tariffe, della disponibilità e delle altre informazioni visualizzate sulla nostra Piattaforma.
As such, the hotels are given access to an extranet through which they are fully responsible for updating all rates, availability and other information which is displayed on our website.
A tutte le strutture viene pertanto dato accesso a una rete extranet, della quale sono totalmente responsabili per ciò che riguarda l’aggiornamento delle tariffe, della disponibilità e delle altre informazioni visualizzate sul nostro sito web.
As such, the INNs are given access to an extranet through which they are fully responsible for updating all rates, availability and other information which is displayed on our website.
Ma spero sia pronto per dire al colonnello perche' a dei civili viene dato accesso ad una struttura militare segreta.
But I hope you're prepared to tell the colonel why civilians continue to be granted access to a classified military facility.
Allora perche' il suo capo non ci ha dato accesso a tutti?
Why didn't his boss give us access to all of them?
Arthur, il manager con il cuore infranto, mi ha dato accesso a tutti i file degli ospiti residenti.
Arthur, the, uh... heartbroken manager, he gave me access to all the residents' files.
L'override di Mullin mi ha dato accesso al sottosistema, ma devo analizzare tutti i log.
Mullin's override got me into the subsystem, but I still need to parse the logs. Andy, will you be able to find the leak or not?
Nikki mi ha dato accesso al portatile di Adrian.
Nikki gave me full access to Adrian's laptop.
Mi hanno offerto di entrare se gli avessi... dato accesso alla mia interfaccia di sicurezza.
Offered to let me in if I gave them access to my security interface.
L'agenzia dei trasporti ci ha dato accesso ai suoi video a circuito chiuso.
The transit authority gave us access to their closed-circuit feeds.
Se Hatake ci ha dato accesso illimitato alla base, perche' non lo affrontiamo e gli diciamo del pelo di scimmia?
If Hatake is granting us unrestricted access to the base, why don't we just confront him, tell him we found a monkey hair? Yeah, right.
Ci ha dato accesso al sistema che volevamo.
It gave us access to the system we wanted.
Visto l'attentato fallito di questa settimana alla Hauptbahnhof di Berlino e... alla luce di nuove prove alle quali mi è stato dato accesso... sono ora convinta che il signor Marwan non sia la persona innocente che pensavo fosse.
In the wake of last week's failed attempt at Berlin Hauptbahnhof and in light of new evidence I have been given access to... I am now convinced that Mr. Marwan is not the innocent man I thought he was.
Vincent ci ha dato accesso all'account wireless di Joey, che traccia i segnali GPS, e l'ultima posizione conosciuta del telefono era qui, a Union Park.
Vincent gave us access to Joey's wireless account, which tracks GPS data, and the last known location of the phone was here in Union Park.
Ci hanno... dato accesso completo... ai loro file e a tutto cio' che hanno su Batt Burns.
They have given us complete access to their files and anything that they have on Matt Burns.
L'ONU ci ha dato accesso ai dati della Sicurezza.
The UN gave us access to their surveillance feed.
Ha dato accesso ai suoi soldi a Ted ultimamente?
Have you given Ted access to your money lately?
E gli ha dato accesso all'immobile?
And you gave him access to the building?
Il software Timbuktu che Peter ha installato mi ha appena dato accesso all'intero database della Novice.
Timbuktu software Peter installed... just gave me access to the entire Novice database.
Il Sig. Frode mi ha dato accesso libero per ogni cosa.
Mr. Frode said I have access...
Il suo tenente ci ha dato accesso alle sue cartelle sul caso Larsen.
Your lieutenant gave us access. Ditto your case file on the Larsen girl.
Sono colui che le ha dato accesso al parco mentre la polizia stava cercando il ragazzino.
I'm the one who got you access while the police were searching for that little boy.
Devo dedurre che il grande fratello non ti abbia dato accesso ai loro video satellitari discreti.
I'm assuming big brother didn't give you full access to their keyhole satellite footage.
La sicurezza dell'hotel ci ha dato accesso alle telecamere.
Hotel security let us in on their cameras.
Mio padre mi ha sempre dato accesso ai suoi programmi, ho saputo che stava sviluppando un prototipo di siluro, sono andata a chiedergliene conto, ma non mi ha neppure ricevuta.
My father gave me access to every program he oversaw, then I heard he was developing these prototype torpedoes. When I went to confront him about it, he wouldn't even see me.
Se le è stato dato accesso a Client Portal dal suo contatto EY, raccomandiamo di prendere visione dell’informativa integrale prevista per questo servizio.
If you have been given access rights to EY Client Portal by your EY contact, we would recommend you take note of the full privacy notice associated with this service.
Poiché non è stato dato accesso alla documentazione di questi dispositivi, questi non funzioneranno sotto Linux.
Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, they simply won't work under Linux.
Ed ecco il problema: Internet ci ha dato accesso a qualunque cosa, ma ha anche dato a qualunque cosa accesso a noi.
And here's the problem: The internet gave us access to everything; but it also gave everything access to us.
1.2924809455872s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She's giving us access to all the physical evidence and testimony. 